News Headlines on NM Style: 11/08/12

News Headlines on NM Style: 11/08/12


ELIZABETH
ALVAREZ FOR THIS
MORNING’S
HEADLINES
THE OFFICIAL
BALLOT COUNTING
ELIZABETH ALVAREZ PARA LOS
TITULARES DE ESTA MAñANA LA
VOTACIóN OFICIAL CONTAR
WILL START THIS
MORNING IN
SANDOVAL
COUNTY.
COMENZARá ESTA MAñANA EN
HUNDREDS OF
SANDOVAL COUNTY.
VOTERS WAITED
MORE THAN FOUR
HOURS TO CAST
THEIR BALLOTS
ON TUESDAY
BECAUSE OF
THERE WEREN’T
ENOUGH POLLING
SITES TO
ACCOMMODATE
THEM.
THEY TRIED TO
GIVE THE
COUNTY’S
CANVASSING
BOARD A PIECE OF
THEIR MIND LAST
NIGHT…BUT THAT
CIENTOS DE VOTANTES ESPERARON
DIDN’T GO WELL
MáS DE 4 HORAS PARA ECHAR SUS
EITHER.
VOTACIONES EL MARTES DEBIDO A
NO HABíA SITIOS DE VOTACIóN
SUFICIENTES PARA ACOMODARLOS.
NEWS 13’S KATIE
ELLOS TRATARON DE DAR AL
CONSEJO DE SONDEO DEL CONDADO
KIM HAS MORE.
UNA PIEZA DE SU MENTE ANOCHE.
nats skyranger of lines
AFTER WAITING IN
LINE FOR THREE …
FOUR …
ALMOST FIVE
HOURS TO VOTE
ON ELECTION DAY

nats of meeting
adjournment
CASI 5 HORAS PARA VOTAR DURANTE
RIO RANCHO
DíA DE LAS ELECCIONES
VOTERS WERE
HOPING FOR MORE
THAN A 15-MINUTE
MEETING.
TODD HATHORNE –
6:53 no public
comment. they’re
HATHORNE DE TODD A LAS SIETE
blocking us from being
MENOS SIETE NINGúN COMENTARIO
PúBLICO.
able to present
information that
changes the outcome
6:57
THE SANDOVAL
COUNTY
CANVASSING
BOARD MET
TONIGHT — GIVING
BUREAU OF
ELECTIONS HEAD
EDDIE GUTIERREZ
THE GO-AHEAD TO
BEGIN
THE OFFICIAL
COUNTING OF
BALLOTS.
AND EVERY
BALLOT WILL
COUNT.
DAR LA OFICINA DE ELECCIONES
IN SENATE
ENCABEZA GUTIERREZ DE EDDIE IR
DELANTE PARA COMENZAR CONTAR
DISTRICT NINE —
INCUMBENT
OFICIAL DE VOTACIONES.
DEMOCRAT JOHN
SAPIEN IS JUST 139
VOTES AHEAD OF
REPUBLICAN
DAVID DOYLE.
AND ONLY 69
VOTES SEPARATE
GOP PAUL
PACHECO AND
DEMOCRAT MARCI
BLAZE IN A
CONTESTED
HOUSE RACE.
TODD HATHORNE –
Y SóLO 69 VOTOS SEPARAN PACHECO
5:08 i am angry. i am
DE PAUL DE GOP Y EL FUEGO DE
MARCI DE DEMóCRATA EN UNA
CARRERA DE CASA IMPUGNADA.
flat angry 5:09
HATHORNE DE TODD A LAS CINCO Y
THAT ANGER
OCHO ESTOY ENOJADO.
STEMS FROM THIS
— LINES OF
POTENTIAL
VOTERS SNAKING
AROUND
BUILDINGS IN NEW
MEXICO’S THIRD
LARGEST CITY.
ONLY FIVE
VOTING CENTERS
LíNEAS DE VOTANTES POTENCIALES
— WITH A TOTAL
QUE SERPENTEAN ALREDEDOR DE
EDIFICIOS EN LA TERCERA CIUDAD
MáS GRANDE DE NUEVO MéXICO.
OF 15 BALLOT-
PRINTING
SóLO 5 CENTROS DE VOTACIóN
MACHINES — WERE
IN PLACE TO
ACCOMODATE
CON UN TOTAL DE 15 MáQUINAS DE
ABOUT 30-
THOUSAND
IMPRENTA DE VOTACIóN
REGISTERED
VOTERS.
BY CONTRAST —
HEAVILY
ESTABAN EN EL LUGAR PARA
DEMOCRATIC
ACOMODAR APROXIMADAMENTE 30
BERNALILLO —
1000 VOTANTES CERTIFICADOS.
HAD TEN PRINTING
MACHINES … BUT
ONLY A TENTH OF
RIO RANCHO’S
POPULATION.
TODD HATHORNE –
PERO SóLO UN DéCIMO DE LA
POBLACIóN DEL RANCHO DE RIO .
6:24 i believe it was
intentional 6:27
RIO RANCHO
TILTS REPUBLICAN
— AND MANY OF
THEM THINK THE
COUNTY’S
DEMOCRATIC
HATHORNE DE TODD A LAS SEIS Y
VEINTICUATRO YO BELIEVE ERA
ELECTION
RIO RANCHO A LAS SEIS Y
OFFICIALS
VEINTISIETE INTENCIONAL
INCLINA AL
CREATED THIS
MESS ON
REPUBLICANO
PURPOSE TO TURN
VOTERS AWAY.
PATRICIA MORLEN –
22:41 if people
Y MUCHOS DE ELLOS PIENSAN QUE
LOS FUNCIONARIOS DE ELECCIóN
DEMOCRáTICOS DEL CONDADO
perceive something is
CREARON ESTE LíO A PROPóSITO
PARA RECHAZAR A VOTANTES.
not right, then it’s not
right 22:45
BUT COUNTY
OFFICIALS INSIST
THAT ISN’T THE
CASE — SAYING
THEY REQUESTED
MORE BALLOT
PERO LOS FUNCIONARIOS DE
PRINTERS — BUT
CONDADO INSISTEN QUE NO SEA EL
WERE DENIED
CASO
BECAUSE OF
STATE BUDGET
ISSUES.
THE SECRETARY
OF STATE SAYS
PERO FUERON NEGADOS DEBIDO A
THAT WAS NOT
CUESTIONES DE PRESUPUESTO
THE CASE.
ESTATALES.
WE TRIED TO GET
SOME ANSWERS.
EL MINISTRO DE ASUNTOS
KATIE – 17:34 want
EXTERIORES DICE QUE NO ERA EL
some sort of
CASO.
explanation as to what
happened EDDIE
GUTIERREZ -17:37 oh
you’ll get that at the
proper time okay.
17:39
WE DIDN’T GET
ANYWHERE.
NEWS 13, KATIE
KIM.
WE SHOULD
KNOW IN ABOUT
NINE DAYS WHAT
THE RESULTS ARE.
COUNTY
OFFICIALS SAID
THEY
DEBERíAMOS SABER EN 9 DíAS
UNOFFICIALLY
CUALES LOS RESULTADOS SON.
COUNTED ALL THE
BALLOTS FROM
TUESDAY — BUT
COULD NOT TELL
US HOW MANY
PROVISIONAL
BALLOTS THEY
STILL HAD LEFT TO
SIFT THROUGH
FROM RIO RANCHO
VOTERS WHO
GAVE UP ON THE
LINES… AND
DROVE TO
CORRALES OR
PERO NO PODíA DECIRNOS CUANTAS
BERNALILLO TO
VOTE.
VOTACIONES PROVISIONALES ELLOS
TODAVíA SE HABíAN MARCHADO
PARA EXAMINAR CUIDADOSAMENTE
KRQE TALKS TO
DE VOTANTES DE RIO RANCHO QUE
SOME STATE
SE RINDIERON EN EL
SENATE LEADERS
WHO GOVERNOR
SUSANA MARTINEZ
TRIED KICKING
OUT OF OFFICE
DURING THE
ELECTION.
THE GOVERNOR
AND HER SUPER
PAC HAVE SPENT A
LOT OF CASH
TRYING TO GAIN
CONTROL OF THE
roundhouse.
THEY SUCCEDED
IN GETTING TWO
HIGH-PROFILE
DEMOCRATS OUT–
EL GOBERNADOR Y SU PAC SúPER
SENATE
HAN GASTADO MUCHO DINERO
EFECTIVO QUE TRATA DE GANAR EL
PRESIDENT TIM
CONTROL DE THE ROUNDHOUSE.
ELLOS TUVIERON éXITO EN SACAR A
JENNINGS AND
2 DEMóCRATAS DE PERFIL ALTOS
MAJORITY WHIP
MARY JANE
GARCIA.
THE GOVERNOR’S
PAC ESPECIALLY
TARGETED
JENNINGS AND
SENATE MAJORITY
LEADER MICHAEL
SANCHEZ.
BUT SANCHEZ
WAS STILL RE
EL GOBERNADOR ES JENNINGS
ELECTED.
SELECCIONADO DE PAC Y SANCHEZ.
DE EL LíDER MICHAEL DE MAYORíA
DE SENADO.
.SANCHEZ 1:11 i
would love to be able
to work with her if she
would ever tell us what
her agenda is1.15
.MARTINEZ 5.01
laughing — he hasn’t
read it…that’s the
problem…
SANCHEZ A LA UNA Y ONCE YO
QUERRíA SER ABLE PARA TRABAJAR
CON ELLA SI ELLA NOS DIJERA
ALGUNA VEZ QUE SU ORDEN DEL
DíA IS1.15.
REGARDING
MARTINEZ 5,01 RISAS
éL NO LO HA LEíDO.
SENATE LEADER
ES EL PROBLEMA.
TIM JENNINGS… HE
HAS SERVED FOR
EN CUANTO A EL LíDER TIM
34 YEARS.
JENNINGS DE SENADO.
HE TELLS US HE IS
éL HA SERVIDO DURANTE 34 AñOS.
DISAPPOINTED BY
THE TONE OF THE
ELECTION:
this is a little
discouraging for me
because this brings
the politics of hate and
destruction down to
the state level :08
éL NOS DICE QUE éL ESTá
which we’ve always
DECEPCIONADO POR EL TONO DE LA
ELECCIóN: ESTO ES UN POCO
DESALENTADOR PARA Mí PORQUE
tried to avoid in the
ESTO TRAE LA POLíTICA DE
senate
Y DESTRUCCIóN ABAJO AL NIVEL
DEL ESTADO: 08 QUE SIEMPRE
HEMOS TRATADO DE EVITAR EN EL
JENNINGS IS
SENADO
BEING REPLACED
BY 27 YEAR OLD
REPUBLICAN CLIFF
PIRTLE, A PECOS
VALLEY FARMER.
JENNINGS ESTá SIENDO SUSTITUIDO
POR DE PIRTLE, DE BARRANCA DE
REPUBLICANO DE 27 AñOS,
HE SAYS HIS TWO
UN RANCHERO DE VALLE DE PECOS .
LEGISLATIVE
GOALS INCLUDE
REPEALING THE
ILLEGAL
IMMIGRANT
DRIVER’S LICENSE
LAW AND
WORKING ON THE
STATE’S
EDUCATION
SYSTEM– TWO OF
THE GOVERNOR’S
MAIN INITIATIVES.
THE CHAVES
éL DICE QUE SUS 2 OBJETIVOS
COUNTY
LEGISLATIVOS INCLUYEN LA
ABROGACIóN DE LA LEY DE
LICENCIA DE CONDUCTOR
REPUBLICAN
INMIGRANTE ILEGAL Y EL
PARTY HOPES
FUNCIONAMIENTO EN EL SISTEMA
DE EDUCACIóN DEL ESTADO…
2 DEL GOBERNADOR SON
JENNINGS WILL
INICIATIVAS PRINCIPALES.
MENTOR PIRTLE:
its something that we
need to stop and just
say you know thank
you for 34 yrs of work
and dedication to this
area, :07 and I just
hope that as a senator
I can gain the trust and
respect of the
constituents as he has
JENNINGS DE ESPERANZAS DE
PARTIDO REPUBLICANO DE CHAVES
COUNTY VA PIRTLE: DE
CONSEJERO: SU ALGO QUE TENEMOS
DEMOCRATS,
QUE PARAR Y SóLO DECIRLE SABE
GRACIAS POR
WHO STILL HAVE
CONTROL OF THE
SENATE, WILL
LIKELY PICK THE
NEXT PRESIDENT
PRO-TEM.
LOS DEMóCRATAS, QUE TODAVíA
TIENEN EL CONTROL DEL SENADO,

ESCOGERá PROBABLEMENTE EL
SIGUIENTE PROTEM. DE
IT’S A CRITICAL
PRESIDENTE.
DAY FOR TENS OF
THOUSAND OF
PEOPLE IN
ALBUQUERQUE…
STARTING
TOMORROW ..
THEY’LL HAVE TO
GET A NEW
DOCTOR OR NEW
HEALTH
INSURANCE
BECAUSE THE
CONTRACT WITH
ABQ HEALTH
PARTNERS AND
LOVELACE’S
INSURANCE
PROGRAM ENDS
TODAY.
FOR PEOPLE WHO
WANT TO STAY
WITH AN ABQ
ELLOS TENDRáN QUE CONSEGUIR A
UN NUEVO DOCTOR O NUEVO SEGURO
MéDICO PORQUE EL CONTRATO CON
HEALTH DOCTOR..
COMPAñEROS DE SALUD DE ABQ Y
EL PROGRAMA DE SEGURO DE
ABQ WILL PAY FOR
LOVELACE SE TERMINAN HOY.
THEIR DOCTORS’
VISITS UNTIL THEY
GET NEW
INSURANCE OR
UNTIL THE END OF
THIS YEAR.
IF THEY WANT TO
STAY WITH
LOVELACE’S
INSURANCE…LOVE
LACE SAYS IT’LL
ABQ PAGARá SUS VISITAS DE
HELP THEM FIND A
DOCTORES HASTA QUE ELLOS
CONSIGAN EL NUEVO SEGURO O
HASTA EL FINAL DE ESTE AñO.
NEW DOCTOR…
SI ELLOS QUIEREN QUEDARSE CON
BUT THEY AREN’T
EL SEGURO DE LOVELACE .
COVERED AT ABQ
LA AGUJETA DE AMOR DICE QUE
DEBE AYUDARLES A ENCONTRAR A
HEALTH ANYMORE.
UN NUEVO DOCTOR.
A COUPLE WEEKS
AGO.. HUNDREDS
OF THOUSANDS OF
PATIENTS
RECEIVED WORD
THAT A-B-Q
HEALTH
PARTNERS AND
LOVELACE WOULD
BE ENDING THEIR
FIVE YEAR
RELATIONSHIP.
THAT GAVE WAY–
TO LAWSUITS AND
COMPLAINTS
FROM BOTH SIDES.
AND IT SENT
PATIENTS TRYING
CIENTOS DE MILES DE PACIENTES
TO MOVE AS FAST
RECIBIERON LA PALABRA QUE EL
AB Q COMPAñEROS DE SALUD Y
AS POSSIBLE TO
LOVELACE IBA TERMINAR SU
RELACIóN DE 5 AñOS.
ESTO CEDIó EL PASO
SECURE HAVING A
A PLEITOS Y QUEJAS DE AMBOS
DOCTOR.
LADOS.
It was an unforseen
thing you know and
it’s caused some
Y ESTO ENVIó A PACIENTES QUE
TRATAN DE MOVERSE TAN RáPIDO
COMO POSIBLE ASEGURAR TENER UN
DOCTOR.
inconvenience, but I’m
sure it’s going to work
ERA UNA COSA IMPREVISTA QUE UD.
SABE Y ES CAUSADO ALGUNA
out in our case
MOLESTIA
PERO ESTOY SEGURO QUE ESTO VA A
RESOLVER EN NUESTRO CASO
UNM WORKERS
WHO USE A-B-Q
HEALTH
PARTNERS HAVE
ALREADY WORKED
OUT A DEAL
WHERE THEY CAN
CONTINUE TO SEE
DOCTORS THERE,
EVEN AFTER
TODAY’S SPLIT.
AND PEOPLE
FIGHTING CANCER
WHO HAVE
SURGERY
ALREADY
SCHEDULED…CAN
LOS TRABAJADORES DE UNM QUE
USAN AB Q COMPAñEROS DE SALUD
HAN RESUELTO YA UN TRATO DONDE
ELLOS PUEDEN SEGUIR VIENDO A
STILL GO TO ABQ
DOCTORES ALLí,
HEALTH.
HASTA DESPUéS DE HENDIDURA DE
HOY.
Y LA GENTE QUE PELEA CONTRA EL
THE NEXT TIME
CáNCER QUIéNES HACEN PROGRAMAR
YOU HEAD DOWN
LA CIRUGíA YA.
TO THE HARD
ROCK CASINO ON
THE ISLETA
PUEBLO…IT MIGHT
NOT BE “THE HARD
ROCK.”
THAT’S BECAUSE
LA PRóXIMA VEZ UD. VA HARD ROCK
CASINO EN ISLETA PUEBLO.
PUEBLO LEADERS
NO PODRíA SER HARD ROCK.
SAY THE NAME
ISN’T BRINGING IN
THE KIND OF
MONEY THEY
HOPED IT WOULD…
SO THEY’RE
DROPPING IT.
NEWS 13’S
ENTONCES ELLOS LO DEJAN CAER.
AMANDA
GOODMAN
EXPLAINS.
NEWS 13 ES AMANDA GOODMAN
EXPLICA.
AS GUITARS WERE
SMASHED ON
OPENING DAY TWO
AND A HALF YEARS
AGO…
HOPES WERE
HIGH THAT THE
RE-BRANDING OF
ISLETA HOTEL AND
CASINO AS THE
HARD ROCK
WOULD MEAN A
NICE BOOST IN
REVENUE.

… “we did not see the
boost that I think we
LAS ESPERANZAS FUERON DROGADAS
QUE LA MARCACIóN DE RE DE
HOTEL DE ISLETA Y CASINO COMO
would have loved to
HARD ROCK SIGNIFICARíA UNA
have seen.”
MEJORA AGRADABLE DE INGRESOS.
IN FACT SLOT
REVENUES ARE
ABOUT THE SAME
NO VIMOS LA MEJORA QUE PIENSO
NOW AS THEY
QUE HABRíAMOS QUERIDO HABER
VISTO.
BEFORE THE NAME
CHANGE–
THE DIFFERENCE
THOUGH — IS THAT
ISLETA PUBELO
HAS BEEN PAYING
DE HECHO LOS INGRESOS DE RANURA
A MILLION
DOLLARS A YEAR
SON SOBRE EL MISMO AHORA COMO
FOR THE HARD
ELLOS ANTES DEL CAMBIO DE
NOMBRE…
ROCK BRAND AND
EVERYTHING THAT
COMES WITH IT.
IT’S MONEY THE
PUEBLO NOW
THINKS COULD BE
BETTER SPENT.

ES EL DINERO QUE EL PUEBLO
AHORA PIENSA PODRíA SER MEJOR
… “they made the
GASTADO.
decision to terminate
the contract and move
forward with an Isleta
branded casino.”
TRIBAL LEADERS
ARE STILL
WORKING OUT
ELLOS TOMARON LA DECISIóN DE
WHEN THAT WILL
TERMINARSE EL CONTRATO Y
SEGUIR CON UN ISLETA MARCó EL
CASINO.
TAKE PLACE–
THE CEO OF THE
CASINO AND
HOTEL SAYS IT
COULD BE UP TO A
YEAR BEFORE
ALL TRACES OF
HARD ROCK–
FROM THE SIGNS
TO THE
MEMORABILIA —
ARE REMOVED.
EL DIRECTOR GENERAL DEL CASINO

Y HOTEL DICE QUE PODRíA SER
HASTA UN AñO ANTES DE TODOS
LOS RASTROS DE HARD ROCK …
DE LOS SIGNOS A LOS RECUERDOS
… “the timing of it all
SON QUITADOS.
has to be negotiated.”
IN THE MEANTIME
SHE SAYS THEY’RE
MOVING FORWARD
WITH PLANS TO
GET BACK TO
THEIR ROOTS AS A
TRIBAL CASINO.
A MOVE PRIMARLY
MOTIVATED BY
CUSTOMER INPUT.

MIENTRAS TANTO ELLA DICE QUE
… “our guests.. the
ELLOS SIGUEN CON PROYECTOS DE
REGRESAR A SUS RAíCES COMO UN
CASINO TRIBAL.
UN MOVIMIENTO ARLY REMILGADO
feedback has been, we
MOTIVADO POR EL CLIENTE
INTRODUCIDO
loved Isleta we really
NUESTROS INVITADOS.
loved Isleta so we’re
going to try and
integrate that back in
but with a different
flare and style.”
THE CEO SAYS
THERE IS NO BAD
BLOOD AND THAT
LA REACCIóN HA SIDO, QUISIMOS
ISLETA QUISIMOS ISLETA
ENTONCES VAMOS A INTENTAR E
INTEGRAR AQUELLA ESPALDA EN.
THE SPLIT IS
PERO CON UNA LLAMARADA
DIFERENTE Y ESTILO.
EL DIRECTOR GENERAL DICE QUE NO
REALLY AMICABLE
ADDING THAT
HAY NINGUNA MALA LECHE Y ESTO
PUEBLO LEADERS
FELT IT WAS JUST
TIME TO TRY
SOMETHING NEW
TO STAY
COMPETITIVE. …
… “In gaming today
you have to keep
growing and
changing or you
die… so you try
something it didn’t
EN EL JUEGO HOY UD. TIENE QUE
SEGUIR CRECIENDO Y CAMBIAR O
USTED MUERE.
work, you try
EL ENTONCES UD. INTENTA ALGO
something else and
QUE NO TRABAJó,
hopefully you find
that one thing that
works.”
NEWS 13, AMANDA
GOODMAN.
UD. INTENTA ALGO MáS Y CON
SUERTE USTED ENCUENTRA QUE UNA
COSA QUE TRABAJA.
ISLETA’S
LEADERS HAVEN’T
SAID WHAT THE
CASINO’S NEW
NAME OR LOGO
WILL BE…BUT
SHOULD IN THE
NEXT FEW
MONTHS.
THE PUEBLO
PERO SI EN LOS PRóXIMOS POCOS
MESES.
ALSO PAYS FOR
THE NAMING
RIGHTS FOR THE
HARD ROCK
PAVILLION… AND
THAT’LL BE
CHANGING TOO
EL PUEBLO TAMBIéN PAGA LOS
SOON.
DERECHOS DE NOMBRAMIENTO PARA
PAVILLION. DE HARD ROCK .
AND THAT WRAPS
UP YOUR MORNING
HEADLINES ……
BE SURE TO
WATCH MATT
MAURO, KRISTEN
VAN DYKE AND ME
ESTé SEGURO DE VER MATT MAURO ,
ON KRQE NEWS 13
EVERY WEEKDAY
MORNING
BEGINNING AT 4-30
AM!
A POPULAR
SPORTS BAR NEAR
KRISTEN VAN DYKE Y YO EN NEWS
13 DE KRQE CADA MAñANA DE DíA
HáBIL QUE COMIENZA A LAS
CUATRO A.M.X ██
UN BAR DE DEPORTES POPULAR CERCA

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *